Każda osoba ucząca się języka angielskiego prędzej czy później zauważa, że zawiera on słowa, które chociaż wymawiane tak samo, mają inne znaczenie. Są to tak zwane homofony. W poniższym artykule przytoczę te z nich, które sprawiają uczniom najwięcej problemów. Wymowę poszczególnych słów polecam sprawdzić w Cambridge Dictionary. Miłej lektury.
Angielskie homofony
- Four (rzeczownik) / For (przyimek)
There’s a phone message for you.
This recipe takes four cloves of garlic.
- Eight (rzeczownik) / Ate (czasownik)
We’ve got eight people coming to dinner.
Yesterday I ate a big cake.
- Flour (rzeczownik) / Flower (rzeczownik)
Gently work the butter into the flour until there are no lumps left.
A rose is a flower.
- Meat (rzeczownik) / Meet (czasownik)
I don’t eat meat.
Would you like to meet my sister?
- Wine (rzeczownik) / Whine (czasownik)
Let’s have a bottle of wine with dinner.
The least he could do was not whine about the situation!
- Berry (rzeczownik) / Bury (czasownik)
He had a basket full of berries.
At which cemetery did you bury your grandmother?
- Sweet (przymiotnik) / Suite (rzeczownik)
He’s quite a sweet man beneath the gruff exterior.
The singer was interviewed in his hotel suite.
- Bear (rzeczownik) / Bare (przymiotnik)
If you see a bear, run or be killed.
There’s no carpet in the room, just bare floorboards.
- I (zaimek) / Eye (rzeczownik)
I like elephants.
She’s got beautiful green eyes.
- Their (zaimek) / There (przysłówek) / They’re (skrót)
He gave them their coats.
I’ll have to stop you there – we’ve run out of bananas.
They’re a really sophisticated couple.
- Wear (czasownik) / Where (zaimek)
He wears glasses for reading.
Where are we going?
- Wait (czasownik) / Weight (rzeczownik)
Wait for me, I’m almost ready.
There was a slight decrease in his weight after a week of dieting.
- Son (rzeczownik) / Sun (rzeczownik)
This is our son Tomek.
The sun rises in the east and sets in the west.
- Right (przymiotnik) / Write (czasownik)
You got three answers right and two wrong.
I write horror books.
- Know (czasownik) / No (przysłówek)
I don’t know anything about this subject.
No way!
- Hour (rzeczownik) / Our (przymiotnik)
Let this be the hour when we draw swords together.
Our house is beautiful.
- Knight (rzeczownik) / Night (rzeczownik)
The princess was rescued by a handsome knight.
Don’t go gentle into that good night.
Oczywiście, przykładów można znaleźć znacznie więcej, jednakże wymienione przez mnie pary słów, to bardzo popularne, często używane w praktyce angielskie homofony. Co Wy dodalibyście do listy?
PS. Zapraszam też do lektury pozostałych postów dotyczących gramatyki języka angielskiego.
Zajęcia z Języka Angielskiego 